1
00:00:02,294 --> 00:00:04,630
ለወገኖቻችሁ ተናግሬአለሁ።
ትናንት.

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
አዎ?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,841
ፖፕ ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ ይውላል
ጡረታ መውጣት?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,760
እናትህ አሁንም አለች
እሱን ለማዘግየት ችግር ።

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,096
ባለፈው ሳምንት ዋሻውን አስተካክሏል.
ጣሪያውን እንደገና አጨናነቀ

6
00:00:13,138 --> 00:00:17,851
ለአርታዒው ዘጠኝ ደብዳቤዎችን ጻፈ
እና ውሻውን ሦስት ጊዜ ታጠበ.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
ከመጠን በላይ እየሠራ ይመስላል።
አዎ እሷ የምታስበው ይህንኑ ነው።

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
ምስኪን ራሰ በራ
በሦስት ቦታዎች.

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,816
ኧረ?

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
ውሻው ማለቴ ነው።

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,195
ኦ.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
ይገርመኛል።
ጥሩ ሀሳብ ከሆነ ፣

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,115
ወደ ከተማ መግባታቸው
እና ቤት መግዛት.

14
00:00:32,156 --> 00:00:33,659
ብቸኝነት ይሰማሉ ፣

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
ስለዚህ ጠየቅኳቸው
ዛሬ ማታ ትንሽ የእራት ግብዣ.

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,247
ወይ ጉድ።
አመሰግናለሁ ውዴ።

17
00:00:38,287 --> 00:00:40,207
ዛሬ ማታ እንገናኝ።
እሺ

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,833
ኦህ ፣ ሌላ ሰው ይመጣል?

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
እናት ብቻ።

20
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
እናት፧

21
00:00:44,753 --> 00:00:46,672
ተመልከት ፣ ማር ፣
ወገኖቼ ግልጽ ናቸው

22
00:00:46,713 --> 00:00:48,340
ተራ ሰዎች ፣

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,509
እናትህ እያለ -

24
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
እሺ እንጋፈጠው።
እናትህ ጠንቋይ ነች።

25
00:00:54,680 --> 00:00:57,474
አክስት ክላራም እንዲሁ።
እነሱም ወደዷት።

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,101
ግን አላመኑም።
ጠንቋይ ነበረች።

27
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
ፍትሃዊ ነች ብለው አሰቡ
ግርዶሽ አሮጊት ሴት.

28
00:01:01,728 --> 00:01:03,230
አሁን, እናትህ ከሆነ
አንዷን ያደርጋል...

29
00:01:03,230 --> 00:01:04,690
በግድግዳው በኩል የመጥፋት ተግባር ይከናወናል ፣

30
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
እነርሱን ለማራዘም ተጠያቂ ናቸው
በሞተ ድካም ውስጥ.

31
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
ወይ ውዴ፣ አታደርግም።
እንደዚህ ያለ ነገር.

32
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
ማራኪ ለመሆን ቃል ገባች.

33
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
አንዳንድ ውበቶቿን አይቻለሁ።

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,322
"ባንግ እንቁራሪት ነሽ"

35
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
ዳሪን፣ ምንም የሚሆን ነገር የለም።
ስለ ፈራ።

36
00:01:15,409 --> 00:01:17,744
ታዲያ ለምን እፈራለሁ?

37
00:02:07,419 --> 00:02:10,547
ኦህ፣ እንድቆይ ፈለጉኝ።
ለጥቂት ተጨማሪ ዓመታት ፣

38
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
ግን አይሆንም አልኩት።

39
00:02:11,882 --> 00:02:14,008
እኔም “እኔ አንዱ አይደለሁም።
እነዚህ አሮጌ ጭጋጋማዎች

40
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
ማን አያደርግም።
መቼ ጡረታ እንደሚወጡ ያውቃሉ."

41
00:02:16,303 --> 00:02:19,556
ከዚያ በመገኘት ያስደስትዎታል
ቤት ፣ አዎ ፣ ፖፕ? ኦህ, እርግጠኛ.

42
00:02:19,598 --> 00:02:21,516
ኳስ እየያዝን ነው።
ፊሊስ አይደለንም?

43
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
ኦ፣ አዎ።

44
00:02:22,893 --> 00:02:25,312
ከውሻ በስተቀር ሁሉም
ማለት ነው።

45
00:02:25,354 --> 00:02:28,440
ሁሉም ሰው እንደተራበ ተስፋ ያድርጉ። እራት
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ዝግጁ ይሆናል.

46
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
አሁን፣ አትከፋ
ብዙ ካልበላሁ ሳማንታ።

47
00:02:31,109 --> 00:02:34,571
ትንሽ ቆይቻለሁ
የእኔ ምግብ በቅርቡ.

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,406
ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

49
00:02:36,448 --> 00:02:40,160
በጣም እየጠበቅን ነው።
ከእናትህ ሳማንታ ጋር መገናኘት

50
00:02:40,202 --> 00:02:44,331
ደግሞም እኛ በእርግጥ እናውቃለን
ስለ እሷ በጣም ትንሽ።

51
00:02:44,373 --> 00:02:45,666
ደህና ፣ እናቴን እላለሁ

52
00:02:45,707 --> 00:02:48,085
በጣም አስቸጋሪ ሰው ነበር
ለመግለጽ.

53
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
ኧረ “ልዩ” የሚለው ቃል ሊሆን ይችላል።
አይመስላችሁም ዳርሪን?

54
00:02:51,630 --> 00:02:54,341
አዎ፣ ያ ቅርብ ይሆናል።

55
00:02:54,383 --> 00:02:56,425
ማይክል አንጄሎ 85 ነበር።

56
00:02:56,468 --> 00:02:59,846
የፓውሊን ቻፕልን ሲገነባ
በቫቲካን.

57
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
ፖፕ ምን ነበር?

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,475
ማይክል አንጄሎ፣ 85

59
00:03:03,517 --> 00:03:06,937
ቨርዲ ሲጽፍ 80 ዓመቱ ነበር።
ኦፔራ Falstaff.

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,606
እና ታውቃለህ
ዊንስተን ቸርችል 77 አመቱ ነበር።

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,067
ሲያደርጉት
ጠቅላይ ሚኒስትር በ51?

62
00:03:12,109 --> 00:03:13,901
ምን ማድረግ አለበት
ከምንም ጋር?

63
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
ደህና ፣ ኧረ ምንም።

64
00:03:15,862 --> 00:03:17,114
እነሱ ናቸው ብዬ አሰብኩ።

65
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
ይልቁንም አስደሳች እውነታዎች ፣
ያ ብቻ ነው።

66
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
ጡረታ አላወጡላቸውም።

67
00:03:23,912 --> 00:03:25,913
ኦህ ፣ ያ እናት ትሆናለች።

68
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
አስቂኝ. አይታየኝም።
ውጭ ማንኛውም መኪና.

69
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
ወይ ትሄዳለች።
መራመድ ይወዳል.

70
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
ሳማንታ ልጄ።

71
00:03:39,010 --> 00:03:41,430
እናት ፣ ትመለከታለህ
በቀላሉ መለኮታዊ።

72
00:03:41,430 --> 00:03:43,557
ኦህ አመሰግናለሁ ውዴ።

73
00:03:43,598 --> 00:03:45,434
እንድትገናኙ እፈልጋለሁ
የዳሪን ወላጆች።

74
00:03:45,475 --> 00:03:48,270
ይህች እናቴ ናት።
ሚስተር እስጢፋኖስ፣ ወይዘሮ እስጢፋኖስ።

75
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
ወይዘሮ እስጢፋኖስ፣ አቶ እስጢፋኖስ።
እንዴት ነው፧

76
00:03:50,522 --> 00:03:51,690
ፍራንክ ጥራኝ።

77
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
ፍራንክ?

78
00:03:52,858 --> 00:03:55,819
ኦህ ፣ ከዚያ አለብህ
ኢንዶራ ጥራኝ።

79
00:03:55,861 --> 00:03:57,904
ኦህ ፣ እንዴት የሚያምር ትስስር ነው።

80
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
የእኔ ተወዳጅ ቀለሞች,
ሰማያዊ እና ነጭ.

81
00:04:00,031 --> 00:04:01,491
ወይ አንተ
በጣም ወደድኩት?

82
00:04:01,533 --> 00:04:03,744
ፊሊስ ሊያናግረኝ ሞከረ
ዛሬ ከለበሰው.

83
00:04:03,785 --> 00:04:05,370
እንደሆነ አሰበች።
በጣም አንጸባራቂ.

84
00:04:05,370 --> 00:04:06,872
እንደዚያ ታስባለህ?

85
00:04:06,913 --> 00:04:10,375
ደህና፣ ልክ የሚዛመድ ይመስለኛል
የሚወጉ ሰማያዊ ዓይኖቹ.

86
00:04:12,377 --> 00:04:15,130
የእኔ ተወዳጅ አማች እንዴት ነው
ዛሬ?

87
00:04:15,172 --> 00:04:17,174
አስደናቂ ትመስላለህ ፣
ኢንዶራ

88
00:04:17,214 --> 00:04:20,093
(ፍራንክ) አዎ፣ ያ ነው።
በእርግጥ ቆንጆ ልብስ.

89
00:04:20,886 --> 00:04:22,053
እራት ዝግጁ ነው።

90
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
ለምን ሁላችንም አንሆንም።
ገብተህ ተቀመጥ?

91
00:04:24,723 --> 00:04:27,350
ጥሩ። ተርቦኛል።

92
00:04:27,350 --> 00:04:29,686
ኢንዶራ
ኧረ አመሰግናለሁ።

93
00:04:29,728 --> 00:04:32,147
ታውቃለህ, እኔ ሁልጊዜ አስብ ነበር
የባለቤቴ ልጅ ቆንጆ ነበር ፣

94
00:04:32,189 --> 00:04:35,275
አሁን ግን ማየት ችያለሁ
መልካም ገጽታውን የሚያገኝበት.

95
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
ኧረ እናት

96
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
እምም?

97
00:04:44,242 --> 00:04:45,452
ወይ...

98
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
እሷ በጣም አስደሳች ነች
ሴት ፣ አይደለችም?

99
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
አዎ፣ ግን አልፈልግም።
ስለዚያ ተጨነቅ, ውድ.

100
00:04:53,418 --> 00:04:56,171
ሳማንታ ትወስዳለች።
ከአባቷ በኋላ.

101
00:05:01,092 --> 00:05:02,511
እንደምታደንቁት ተስፋ አደርጋለሁ

102
00:05:02,552 --> 00:05:06,056
ምን አይነት አስቂኝ ሰው ነው
ባልሽ ወይዘሮ እስጢፋኖስ ነው።

103
00:05:07,808 --> 00:05:11,269
አዎ። እሱ መደበኛ ነው።
ሚልተን በርሌ

104
00:05:11,269 --> 00:05:14,064
ታውቃለህ፣ ስለዚህ ጉዳይ አንብቤያለሁ
ኢትዮጵያዊ ባልደረባ በወረቀቱ

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
በ82 ዓመቷ ልጅ የወለደው

106
00:05:16,525 --> 00:05:18,026
አሁን፣ ያ አይገርምም?

107
00:05:18,068 --> 00:05:23,240
ኤም, ለእኔ አይደለም. ከጓደኞቼ መካከል ፣
ህይወት የሚጀምረው በ 80 ነው.

108
00:05:23,281 --> 00:05:26,785
ኢንዶራ፣ አንተ ካርድ ነህ።
ኧረ እንደዛ ማለትህ ጥሩ ነው።

109
00:05:26,827 --> 00:05:28,202
የበለጠ ንገረኝ
ስለራስዎ.

110
00:05:28,245 --> 00:05:30,330
ደህና፣
ቲያትር መሄድ ያስደስተኛል

111
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
መጎተት ስችል
ፊሊስ ከቤት ወጣች።

112
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
እና፣ በእርግጥ፣ አልችልም።
ወደ ሙዚቀኛ እንድትሄድ አድርጋት።

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,045
ደህና፣ አትወድም።
ሙዚቀኞች ፣ እናቴ?

114
00:05:37,087 --> 00:05:41,091
(ፍራንክ) ያ ሁሉ ዘፈን ይመስለኛል
እና መደነስ ጭንቀት ያደርጋታል።

115
00:05:41,132 --> 00:05:43,260
ደህና, በትክክል አውቃለሁ
እንዴት እንደሚሰማዎት.

116
00:05:43,260 --> 00:05:45,303
ሁሉም የሚሆንበት ጊዜ አለ።
ያ ዘፈን እና መደነስ

117
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
እኔንም ያሳዝነኛል።

118
00:05:47,222 --> 00:05:49,933
(ፍራንክ) የማይረባ ነገር።
ሕያው ነው።

119
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
ኢንዶራ ምን እያደረክ ነው።
ነገ ምሽት?

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,436
እኔና ፊሊስ እየሄድን ነው።
አዲስ ጨዋታ ለማየት.

121
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
መዝገቤን እችል ነበር።
ተጨማሪ ትኬት.

122
00:05:55,814 --> 00:05:57,065
ኦህ ደስ ይለኛል

123
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
ጥሩ።
አስደሳች ይመስላል።

124
00:05:58,650 --> 00:06:02,195
እናት አንቺን እየረሳሽ ነው።
አክስቴ ክላራ እና በርታ ቃል ገብተዋል ፣

125
00:06:02,237 --> 00:06:04,573
ከእነሱ ጋር ትሆናለህ
ነገ ምሽት.

126
00:06:04,613 --> 00:06:06,366
ወይ
ችግር የለውም።

127
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
ፍራንክ ፣ አይመስለኝም።

128
00:06:08,326 --> 00:06:12,289
እንደገና ለመውጣት ይሰማኛል
ነገ ምሽት.

129
00:06:12,330 --> 00:06:15,959
ምን ማለትህ ነው
አይሰማዎትም? ለምን አይሆንም?

130
00:06:16,001 --> 00:06:17,335
ራስ ምታት ልታመኝ ነው።

131
00:06:17,377 --> 00:06:19,421
ምናልባት መሄድ ትችል ይሆናል።
ሌላ ጊዜ.

132
00:06:19,421 --> 00:06:20,297
አዎ።

133
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
አዎ። አዎ፣
እርግጠኛ ነኝ ፍራንክ

134
00:06:22,464 --> 00:06:25,302
በኋላ እረፍት ያስፈልገዋል
የዚህ ምሽት ደስታ.

135
00:06:25,343 --> 00:06:27,971
ማከም ያቆማሉ
ሽማግሌ ከሆንኩ?

136
00:06:28,013 --> 00:06:31,016
ቀን አደረግሁ፣
እና አቆየዋለሁ።

137
00:06:31,057 --> 00:06:32,309
አብረን እንሄዳለን።

138
00:06:32,350 --> 00:06:34,853
ፊሊስ የማትፈልግ ከሆነ
ሂድ ፣ ደህና…

139
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
ጭንቀቱን አድነኝ
ተጨማሪ ቲኬት ማግኘት.

140
00:06:37,022 --> 00:06:39,149
እንደማትችል እርግጠኛ ነህ
ሃሳብህን ቀይር?

141
00:06:39,190 --> 00:06:41,401
አይ፣ አይሆንም።
አልፈራም ውዴ።

142
00:06:41,443 --> 00:06:45,279
እንግዲህ እየመሸ ነው።
ፍራንክ ፣ ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው።

143
00:06:45,322 --> 00:06:46,948
አንተ በእርግጥ
መተው አለብህ?

144
00:06:46,990 --> 00:06:50,410
አዎ ውዴ። ይሰማኛል ብዬ እፈራለሁ።
እየመጣ ያለው ራስ ምታት።

145
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
ደህና, በጣም ጥሩ ነበር
ከእርስዎ ጋር መገናኘት ። አመሰግናለሁ።

146
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
ላለማቆየት ይሞክሩ
ባለቤቴ በጣም ዘግይቷል.

147
00:06:55,832 --> 00:06:57,751
ምናልባት እኛ በእርግጥ
የሚለው ጥያቄ ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ አለበት።

148
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አልሰማውም ነበር።

149
00:06:59,711 --> 00:07:04,424
ለመቆም አንድም ሆኜ አላውቅም
በፍራንክ መዝናኛ መንገድ.

150
00:07:04,466 --> 00:07:07,969
እንደምን አደርክ ሳማንታ ውዴ።
በጣም ደስ የሚል ምሽት ነበር።

151
00:07:07,969 --> 00:07:10,347
ትንሽ ቆይ እማማ
ኮትህን አገኛለሁ።

152
00:07:11,598 --> 00:07:13,391
እደውልልሃለሁ
ነገ.

153
00:07:20,065 --> 00:07:21,816
እናት ቃል ገብተሻል።

154
00:07:21,858 --> 00:07:24,611
አዎ። ቃል ገባሁ
ማራኪ ለመሆን.

155
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
ነበርኩ አይደል?

156
00:07:29,199 --> 00:07:31,743
እባካችሁ አይደል?
ሃሳብህን ቀይር?

157
00:07:31,785 --> 00:07:34,663
አይ ውዴ። ግን አመሰግናለሁ
በጣም አስደሳች ምሽት.

158
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
ፊሊስ ሞኝ እያደረክ ነው።
የራስህ ። ደህና እደሩ ዳሪን።

159
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
እየሰራሁ ነው።
የራሴ ሞኝ?

160
00:07:38,917 --> 00:07:41,044
እንደምን አደርክ ውዴ።
የዚያ እወዳለሁ።

161
00:07:41,086 --> 00:07:43,129
[ፍራንክ] እንደዚያ ነው የምታደርገው
ስህተት ሰርቻለሁ።

162
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
(ፊሊስ) ደህና፣ አላደርግም።
ታውቁታላችሁ...

163
00:07:47,759 --> 00:07:49,719
ደህና, ተስፋ አደርጋለሁ
ረክተሃል።

164
00:07:57,852 --> 00:08:00,063
እንዳልኩት ሳማንታ፣

165
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
ሟቾች ሊሆኑ ይችላሉ
በጣም ምክንያታዊ ያልሆነ.

166
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
እሺ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ትክክል ነበርክ።

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,824
በፍጹም ማምጣት አልነበረብኝም።
ወላጆቻችን አንድ ላይ።

168
00:08:10,865 --> 00:08:14,744
ልክ ነህ። ነገርኩሽ
እናትህ የሆነ ነገር ነበረች።

169
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
ማስተዋል ጀምሬያለሁ

170
00:08:15,996 --> 00:08:18,707
ለምን ያደርጉ ነበር
ጠንቋዮችን በሳሌም አቃጥሉ ።

171
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
አባትህ ነው።

172
00:08:20,583 --> 00:08:25,296
እንዲህ ያለ ጉዳይ እንዳለው አላውቅም ነበር።
የዘገየ የጉርምስና.

173
00:08:26,089 --> 00:08:28,717
አሁን፣ ስማኝ፣ ሳም

174
00:08:28,758 --> 00:08:32,095
ከእንግዲህ አልሰማም።
ከእንደዚህ አይነት አስተያየት በኋላ.

175
00:08:32,136 --> 00:08:34,389
መረጋጋት እንዲኖርዎት ከፈለጉ ፣
ምክንያታዊ ውይይት ፣

176
00:08:34,431 --> 00:08:37,058
በጣም ደስተኛ ብቻ እሆናለሁ።
ማስገደድ.

177
00:08:37,100 --> 00:08:41,479
ደህና ፣ ደህና። ተሸንፌአለሁ።
ተስፋ ቢስ ነው።

178
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
ትናንት ማታ?
ሃ-ሃ

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
ትንሽ ማለትህ ነው።
የአመለካከት ልዩነት

180
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
እኔና አባትህ ነበረን?

181
00:09:07,589 --> 00:09:10,050
ደህና፣ ብቻ አትስጡት
ሌላ ሀሳብ ፣ ውድ ።

182
00:09:10,050 --> 00:09:12,469
እኔና ፍራንክ በጣም አርጅተናል
ቂም ለመያዝ.

183
00:09:12,510 --> 00:09:15,804
እናቴ፣ ልነግርሽ አልችልም።
ይህን በመስማቴ ምንኛ ደስተኛ ነኝ።

184
00:09:15,847 --> 00:09:17,182
እንደ እውነቱ ከሆነ.

185
00:09:17,223 --> 00:09:18,850
ስለ እሱ በጣም ሳቅን።
ቤት ስንደርስ.

186
00:09:19,934 --> 00:09:21,311
ዳርሪን
ፖፕ

187
00:09:21,352 --> 00:09:24,814
ሰላም ልጄ። መኪናህን ውጪ አየሁት።
ምን ይሰማሃል?

188
00:09:24,856 --> 00:09:26,900
በጣም ጥሩ። ምን ይሰማሃል?
በጣም ጥሩ።

189
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
ኧረ ምን ችግር አለው?
የጀርባ ህመም?

190
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
ይኖርህ ነበር።
የጀርባ ህመምም

191
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
ሶፋው ላይ ከተኛህ
ሌሊቱን ሙሉ።

192
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
ዳርሪን
ኧረ አዎን እናት

193
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
እባክህ አባትህን ጠይቅ
ዛሬ ማታ እራት ከፈለገ?

194
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
ዳሪን...

195
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
ማለት ትችላለህ
እናትህ

196
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
ለመብላት እንዳሰብኩ
ከዝግጅቱ በኋላ ከኤንዶራ ጋር.

197
00:09:47,378 --> 00:09:48,713
አንተም ልትነግራት ትችላለህ

198
00:09:48,755 --> 00:09:51,174
ከእኛ ጋር እንድትቀላቀል እንኳን ደህና መጡ
ከፈለገች፣

199
00:09:51,216 --> 00:09:53,551
እኔ ግን አልሄድም።
እሷን ለመለመን.

200
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
ዳሪን ለአባትህ መንገር ትችላለህ
እንደማልሄድ

201
00:09:56,346 --> 00:09:59,474
ጁሊየስ ቄሳር ቢሆን
ከመጀመሪያው ቀረጻ ጋር.

202
00:09:59,516 --> 00:10:02,184
ልትነግራት ትችላለህ
ለማንኛውም ልሄድ ነው።

203
00:10:02,227 --> 00:10:05,230
እና አስባለሁ።
እራሴን ለመደሰት ።

204
00:10:05,271 --> 00:10:07,982
ደህና ፣ ማግኘት አለብኝ
ይህ ልብስ ተጭኗል።

205
00:10:08,024 --> 00:10:11,194
ደህና እደሩ ዳሪን።
ደህና ምሽት ፣ ፖፕ

206
00:10:11,236 --> 00:10:13,571
Mami, nuk ka nevojë
për t'u mërzitur.

207
00:10:13,571 --> 00:10:15,073
Unë nuk jam i mërzitur.

208
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
Më duhet të them,

209
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Unë jam pak i befasuar që
pas 40 vitesh martesë,

210
00:10:18,409 --> 00:10:21,578
burri im duhet të dalë
të jetë delikuent i lartë.

211
00:10:21,578 --> 00:10:23,748
Por unë nuk jam i mërzitur.

212
00:10:25,458 --> 00:10:26,708
Mami...

213
00:10:26,751 --> 00:10:29,671
ju thjesht vendosni tenxheren e kafesë
në frigorifer.

214
00:10:29,712 --> 00:10:31,131
Dëshironi më shumë?

215
00:10:32,590 --> 00:10:33,883
Nr.

216
00:10:33,925 --> 00:10:37,720
Mami, e di që babi është i prirur
të jesh pak kokëfortë,

217
00:10:37,761 --> 00:10:39,054
dhe ai është shumë krenar, por...

218
00:10:39,097 --> 00:10:40,181
Oh, jo.

219
00:10:40,223 --> 00:10:42,976
Jo, Darrin.
Nuk është aspak kështu.

220
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
Ai është goditur me atë grua.

221
00:10:45,019 --> 00:10:46,813
Oh, hajde, mami.

222
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
Oh.

223
00:10:48,273 --> 00:10:51,234
E di që ndodh ndonjëherë
በእድሜ ለወንዶች ፣

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,570
እና እኔ መረዳት እችላለሁ
እንዴት እንደሚሰማው.

225
00:10:53,570 --> 00:10:56,072
ይህ ጡረታ አለው
በጣም ደበደበው ፣

226
00:10:56,114 --> 00:10:58,950
እና ህይወት ያስባል
እሱን እያለፈ ነው።

227
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
እንዲያው ነው...

228
00:11:00,827 --> 00:11:04,581
ደህና, ምን እንደሆነ አላውቅም
እሱን ለመመለስ ማድረግ.

229
00:11:04,622 --> 00:11:07,542
እናቴ፣ እንዳለሽ እርግጠኛ ነኝ
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም.

230
00:11:07,583 --> 00:11:11,671
ኦህ ፣ ጉዳዩ ከባድ እንዳልሆነ አውቃለሁ ፣
እና እኔ በእርግጥ አልተጨነቅኩም.

231
00:11:11,713 --> 00:11:15,925
ዝም ብዬ ተረጋግቼ አስቀምጣለሁ።
ነገሩ ሁሉ ከአእምሮዬ ወጣ።

232
00:11:15,967 --> 00:11:17,927
ለነገሩ...

233
00:11:17,969 --> 00:11:19,971
በአንድ ምሽት ምን ሊሆን ይችላል?

234
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
በትክክል።

235
00:11:21,598 --> 00:11:24,392
እና አሁን, ይፈልጋሉ
ሌላ የፍቺ ጽዋ?

236
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
Oh, është thjesht qesharake.

237
00:11:33,401 --> 00:11:36,362
Nënë, kjo është serioze.
Ai burrë është i apasionuar pas jush.

238
00:11:36,404 --> 00:11:38,865
Oh, por nuk mund të dal
duke shkuar në teatër tani.

239
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
Çfarë mund të bëj tjetër?

240
00:11:40,491 --> 00:11:42,410
Unë do t'ju them
çfarë mund të bëni.

241
00:11:42,452 --> 00:11:44,953
Mund të shkoni dhe të shihni zonjën Stephens
nesër dhe shpjegoji asaj

242
00:11:44,996 --> 00:11:48,333
që keni absolutisht
asnjë dizajn për burrin e saj.

243
00:11:48,374 --> 00:11:50,335
Tani, ju duhet ta bëni atë
me takt, sigurisht.

244
00:11:50,376 --> 00:11:52,921
Samanta, jam shumë i zënë
për dy ditët e ardhshme.

245
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
Nëna,
si një nder për mua?

246
00:11:55,965 --> 00:11:57,300
Ju lutem?

247
00:11:57,342 --> 00:11:58,927
Samanta...

248
00:11:58,968 --> 00:12:02,096
e di, nëse do të martoheshe
një nga ata luftëtarët e bukur

249
00:12:02,138 --> 00:12:03,181
që ishin kaq të çmendur për ty,

250
00:12:03,223 --> 00:12:05,516
asnjë nga këto
do të kishte ndodhur.

251
00:12:06,893 --> 00:12:08,686
Oh, yjet e mi.

252
00:12:17,904 --> 00:12:19,447
Hyni brenda.

253
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
mami!

254
00:12:23,409 --> 00:12:26,703
Epo, çfarë po bën
në qendër të qytetit?

255
00:12:26,746 --> 00:12:29,374
Unë kam ardhur të kërkoj këshillën tuaj
për diçka, Darrin.

256
00:12:29,415 --> 00:12:30,917
Hajde dhe ulu.

257
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
Tani, çfarë është ajo?

258
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
A e dini emrin
e një avokati të mirë divorci?

259
00:12:36,464 --> 00:12:39,092
Epo, Charlie Finch--

260
00:12:39,133 --> 00:12:40,551
Avokati i divorcit?

261
00:12:40,593 --> 00:12:42,929
Babai juaj
nuk erdhi në shtëpi mbrëmë.

262
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
Epo, kur u ktheva në shtëpi, unë ...

263
00:12:50,852 --> 00:12:52,730
zbulova se i lashë çelësat
në xhaketën time tjetër,

264
00:12:52,730 --> 00:12:55,400
kështu që unë trokita
nja dy here...

265
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
por Phyllis nuk më dëgjoi.

266
00:12:57,026 --> 00:13:00,113
Ose këtë ose ajo nuk do ta bënte
përgjigju derës.

267
00:13:00,154 --> 00:13:01,905
Pra, në vend që të shqetësojë
gjithë lagjen,

268
00:13:01,948 --> 00:13:04,617
Vendosa të kaloj natën
këtu në klub.

269
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
Pse nuk e telefononi
dhe i thuaj asaj çfarë ndodhi?

270
00:13:07,287 --> 00:13:09,080
Unë bëra.

271
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
Katër herë.

272
00:13:11,541 --> 00:13:13,126
Ajo nuk do të përgjigjej.

273
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
Ti nuk mendon se po aktroj
si një plak budalla, apo jo?

274
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
Jo me të vërtetë.

275
00:13:21,259 --> 00:13:25,429
Thjesht i gjej të gjitha këto
mjaft e vështirë për t'u kuptuar, kjo është e gjitha.

276
00:13:25,471 --> 00:13:27,598
thuaj,
është një shall i bukur.

277
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
Një dhuratë nga Darrin.

278
00:13:29,642 --> 00:13:34,272
Gjithë mëngjesin kam menduar për një
vajzë me të cilën kam shkuar shumë kohë më parë.

279
00:13:34,314 --> 00:13:39,652
Kishte një shall si ky.
Dhe një kapelë, një kapelë e vogël budallaqe.

280
00:13:39,694 --> 00:13:42,363
Mbaj mend që kisha një të re
Roadster i verdhë,

281
00:13:42,405 --> 00:13:43,614
dhe e nxora jashtë
për një makinë,

282
00:13:43,655 --> 00:13:46,326
jashtë në një vend
quajtur Angel Falls.

283
00:13:46,367 --> 00:13:50,580
Dhe ne qeshëm, ne bërtitëm,
kemi kënduar. Bëmë gjëra të çmendura.

284
00:13:50,621 --> 00:13:52,874
Ishim shumë të rinj.

285
00:13:52,915 --> 00:13:56,544
Dhe pastaj më kujtohet
ishte kjo stuhi.

286
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
Ne nuk mundëm
merrni lart,

287
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
por ne nuk na interesonte.

288
00:14:00,673 --> 00:14:02,467
Ne thjesht u ulëm atje
në shiun e rrëmbyeshëm,

289
00:14:02,508 --> 00:14:05,094
duke qeshur budallai ynë largohet.

290
00:14:07,179 --> 00:14:11,684
Dhe pastaj gjëja më e çuditshme
ndodhi.

291
00:14:11,726 --> 00:14:16,689
Krejt papritur, fillova
duke i thënë sa e vetmuar isha

292
00:14:16,689 --> 00:14:18,857
dhe sa shumë kisha nevojë për të.

293
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
Dhe kur mbarova,

294
00:14:23,071 --> 00:14:26,699
ajo më fshiu fytyrën
me atë shall mëndafshi të gjelbër,

295
00:14:27,700 --> 00:14:29,494
dhe ajo tha,

296
00:14:29,535 --> 00:14:32,789
“Nuk do të jesh kurrë
përsëri i vetmuar, Frank.

297
00:14:32,830 --> 00:14:36,834
Sa herë që të kesh nevojë për mua,
Unë do të jem atje."

298
00:14:40,296 --> 00:14:44,300
Është qesharake që duhet të mendoj
e kësaj sot, apo jo?

299
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
E di që është e vështirë për ty

300
00:14:45,802 --> 00:14:48,513
të mendosh për Phyllis-in
si të jesh kaq i ri,

301
00:14:48,554 --> 00:14:50,973
por më lejoni t'ju them,

302
00:14:51,015 --> 00:14:55,061
në kohën e saj, wow,
ajo ishte vërtet diçka.

303
00:14:55,103 --> 00:14:56,562
"Në kohën e saj"?

304
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Epo, ajo është diçka tani.

305
00:14:58,773 --> 00:15:01,025
E vetmja gjë që ka ndodhur
a e ke takuar nënën.

306
00:15:01,067 --> 00:15:03,361
Dhe ajo të bëri ty
ndjehu i ri përsëri.

307
00:15:03,403 --> 00:15:04,862
po.

308
00:15:05,530 --> 00:15:08,116
Ajo bëri.

309
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
A e dini se çfarë kam bërë
çdo ditë që kur kam dalë në pension?

310
00:15:12,787 --> 00:15:14,163
Plotësimi i nxënësve

311
00:15:14,205 --> 00:15:16,290
në sytë e jetimit të vogël Annie
në gazeta.

312
00:15:18,793 --> 00:15:20,795
Kjo është e keqe, por çfarë në të vërtetë
më trembi ishte kjo

313
00:15:20,837 --> 00:15:23,256
që po bëhej
ngjarja e madhe e ditës sime.

314
00:15:23,297 --> 00:15:27,260
Domethënë, nuk kisha asgjë tjetër
të presim me padurim.

315
00:15:27,260 --> 00:15:32,265
Ajo që bëri Endora ishte të tregonte
sa e zymtë ishte bërë vërtet jeta ime.

316
00:15:32,306 --> 00:15:37,270
Mendoj se po merrja
të dëshpëruar për pak vëmendje.

317
00:15:37,270 --> 00:15:39,105
Është e trishtueshme, apo jo?

318
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
Njeriu, Pop.

319
00:15:48,364 --> 00:15:49,615
Përshëndetje e dashur.

320
00:15:49,657 --> 00:15:51,451
Përshëndetje, e dashur.

321
00:15:51,492 --> 00:15:52,535
ku keni qenë?

322
00:15:52,577 --> 00:15:54,036
Shkoi për të parë nënën tuaj.

323
00:15:54,078 --> 00:15:56,664
Ne shkuam në sallon bukurie,
dhe pastaj shkuam në pazar.

324
00:15:56,706 --> 00:15:57,915
Pazar? Për çfarë?

325
00:15:57,957 --> 00:16:01,544
Disa fustane te rinj
dhe një shall mëndafshi jeshil.

326
00:16:01,586 --> 00:16:03,921
Ju duhet ta shihni atë.
Ajo duket sensacionale.

327
00:16:03,921 --> 00:16:06,257
Unë nuk e shoh se si kjo
ka të bëjë me ndonjë gjë.

328
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
Epo, thjesht i thashë asaj
si u ndje babai juaj.

329
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
Gjëja më e vështirë,
sigurisht, ishte

330
00:16:10,636 --> 00:16:13,514
duke e bindur se nuk kishte asgjë
mes tij dhe nënës sime.

331
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
E ka parë Popi akoma?

332
00:16:15,933 --> 00:16:17,435
Ai duhet të arrijë
çdo minutë.

333
00:16:17,477 --> 00:16:20,938
Tani, thjesht relaksohuni.
Unë jam kujdesur për gjithçka.

334
00:16:35,119 --> 00:16:39,123
Është e hapur. Dera është e hapur.
Unë jam në kuzhinë.

335
00:16:51,302 --> 00:16:52,720
Zonja Stephens.

336
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
Oh...

337
00:16:56,432 --> 00:16:59,477
Oh, je ti.
Unë prisja dikë tjetër.

338
00:16:59,519 --> 00:17:02,146
Epo,
Nuk do të qëndroj gjatë.

339
00:17:02,188 --> 00:17:04,232
Une...

340
00:17:04,273 --> 00:17:07,151
Unë kam ardhur vetëm për të kërkuar falje
për natën e kaluar.

341
00:17:07,193 --> 00:17:10,279
A e di Frank që je këtu?
Sigurisht që jo.

342
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
E di që kjo duhet të jetë
shumë e turpshme për ju,

343
00:17:13,532 --> 00:17:17,828
por me beso nuk kam qellim
për të thyer një shtëpi të lumtur.

344
00:17:17,869 --> 00:17:20,164
Do të thotë se je i gatshëm
të heqë dorë prej tij?

345
00:17:20,205 --> 00:17:23,125
Epo, mundesh
shpreheni kështu.

346
00:17:23,167 --> 00:17:25,920
nuk e kuptova
gjërat kishin shkuar deri këtu.

347
00:17:25,962 --> 00:17:29,340
cfare jeni ju
duke u përpjekur për të thënë?

348
00:17:31,884 --> 00:17:35,763
Se shpresoj ju te dy
do të jetë shumë i lumtur.

349
00:17:35,805 --> 00:17:38,516
Ajo më ka dhënë
burrin e saj.

350
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
Çfarë do të bëj
me të?

351
00:17:39,976 --> 00:17:41,644
Duhet të ketë
ndonjë gabim.

352
00:17:41,686 --> 00:17:43,145
i thashë
Unë nuk e doja atë,

353
00:17:43,186 --> 00:17:47,650
por ajo ishte shumë e zënë
duke qenë gruaja e padrejtë

354
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
se ajo nuk dëgjoi.

355
00:17:48,734 --> 00:17:50,987
Më mirë të kaloj
dhe bisedoni me të.

356
00:17:56,367 --> 00:17:57,702
Përshëndetje?

357
00:17:57,743 --> 00:17:59,287
Oh, Pop. ku jeni ju?

358
00:17:59,328 --> 00:18:02,205
Në aeroport.
Unë jam duke marrë një avion për në Miami.

359
00:18:02,248 --> 00:18:04,500
Unë po marr një anije
që po shkon në një lundrim botëror.

360
00:18:04,542 --> 00:18:06,627
Por ku është mami?

361
00:18:06,669 --> 00:18:09,046
Ajo as nuk do
fol me mua.

362
00:18:09,088 --> 00:18:11,799
Kur u ktheva në shtëpi, ajo tashmë kishte
u nis për në stacionin hekurudhor.

363
00:18:11,840 --> 00:18:14,427
Ajo ndoshta është
në një tren tani.

364
00:18:14,468 --> 00:18:15,720
Ku po shkon ajo?

365
00:18:15,761 --> 00:18:18,222
Shtëpia e nënës së saj në Phoenix.

366
00:18:18,263 --> 00:18:21,017
Shiko, bir, duhet të iki tani.
Ata po thërrasin fluturimin tim.

367
00:18:21,058 --> 00:18:23,311
Pop. prisni një minutë. Qëndro aty.
Unë do të vij të të marr.

368
00:18:23,311 --> 00:18:25,104
Jam i sigurt se mundemi
zgjidh të gjithë këtë gjë.

369
00:18:25,146 --> 00:18:27,064
Jo, jo. Nuk ka dobi, Darrin.

370
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
Ju vetëm shikoni
pas vetes tani.

371
00:18:29,108 --> 00:18:29,900
Pop--

372
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
Epo, a keni
ndonjë ide më të ndritshme?

373
00:18:37,116 --> 00:18:38,326
Babai im është në
një avion për në Florida.

374
00:18:38,367 --> 00:18:41,203
Nëna ime është ndezur
një tren për në Phoenix.

375
00:18:41,244 --> 00:18:43,873
Unë do të doja të shoh
dikush ta zgjidhë këtë.

376
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
Sikur të mundeshim disi
bashkojini ato,

377
00:18:51,964 --> 00:18:55,009
Jam i sigurt se problemi i tyre
do të zgjidhej.

378
00:18:56,552 --> 00:18:58,012
Nëna...
Hmm?

379
00:18:58,054 --> 00:18:59,221
A do të më ndihmoni?

380
00:18:59,263 --> 00:19:01,891
Oh, do të ishte
një tendosje e tmerrshme, e dashur.

381
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
Unë nuk kam provuar asgjë
kështu në vite.

382
00:19:04,185 --> 00:19:07,355
Por ju e dini
është e rëndësishme.

383
00:19:07,396 --> 00:19:12,318
Mmm, prapë, do të ishte
një sfidë interesante.

384
00:19:13,319 --> 00:19:14,820
Ku do të
i bashkoj?

385
00:19:14,862 --> 00:19:18,616
Angel Falls.
Ka vlera sentimentale.

386
00:19:18,657 --> 00:19:22,619
Angel Falls.

387
00:19:22,662 --> 00:19:27,875
Epo, gjëja e parë që kemi
për të bërë është të ngadalësoni trenin.

388
00:19:27,917 --> 00:19:29,001
E drejta.

389
00:19:29,042 --> 00:19:30,920
Dëshironi të provoni?

390
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
Sigurisht.

391
00:19:57,946 --> 00:19:59,699
Kush tërhoqi
kordonin e urgjencës?

392
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
Unë-unë-e bëra.

393
00:20:05,705 --> 00:20:08,040
Epo, pse do
bëje këtë zonjë?

394
00:20:09,208 --> 00:20:11,252
Ti e di,
nuk e di.

395
00:20:11,292 --> 00:20:13,254
Kjo duhet t'i mbajë ata
për disa minuta.

396
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
Është mirë të dish
Nuk e kam humbur kontaktin.

397
00:20:15,256 --> 00:20:18,050
Nëna do të marrë përsipër
nga këtu.

398
00:20:18,092 --> 00:20:19,969
Tani, më jep hapësirë.

399
00:20:27,476 --> 00:20:30,479
Pershendetje miq. Kjo është
Kapiteni Harcourt duke folur.

400
00:20:30,521 --> 00:20:34,316
Mirë se vini në fluturimin 645,
pa ndalesë për në Miami.

401
00:20:34,358 --> 00:20:37,570
Ne po fluturojmë në një lartësi
prej 26000 këmbësh

402
00:20:37,570 --> 00:20:41,490
dhe në vetëm pak minuta,
do të aterojmë në Angel Falls.

403
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
Angel Falls?

404
00:20:43,576 --> 00:20:45,411
Çfarë ju shtyu ta thoni këtë?

405
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
nuk e di.

406
00:20:52,001 --> 00:20:53,169
Nëna,
Hmm?

407
00:20:53,210 --> 00:20:54,879
A kanë një pistë avioni
në Angel Falls?

408
00:20:54,920 --> 00:20:57,339
do të ketë
deri në momentin që ata zbarkojnë.

409
00:20:59,925 --> 00:21:03,471
me vjen tmerresisht keq. Unë thjesht nuk e bëj
e di se çfarë më ndodhi.

410
00:21:03,512 --> 00:21:06,056
Unë zakonisht nuk e bëj
gjëra të tilla, ju e dini.

411
00:21:06,098 --> 00:21:08,058
Sigurisht, zonjë, sigurisht.

412
00:21:08,100 --> 00:21:10,561
Epo, tani jam mirë,
kështu që ju mund të relaksoheni.

413
00:21:10,603 --> 00:21:12,104
Unë do të sillem vetë.

414
00:21:12,146 --> 00:21:13,689
A është ky një premtim?

415
00:21:18,944 --> 00:21:21,696
Tani, më mirë të kthehem
tek ai tren.

416
00:21:31,332 --> 00:21:33,000
Çfarë është puna
me ty zonjë?!

417
00:21:33,042 --> 00:21:34,919
Ju po hidhni pasagjerët
gjithandej!

418
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
Epo, unë jam
tmerrësisht keq, zotëri.

419
00:21:37,880 --> 00:21:39,673
Unë do të pres në depo.

420
00:21:39,715 --> 00:21:42,760
Çfarë depoje? Ne jemi jashtë
në mes të askundit.

421
00:21:44,970 --> 00:21:47,138
Nga Golly,
atje ka një depo.

422
00:22:01,695 --> 00:22:03,571
Frank, ti ​​je këtu.

423
00:22:03,614 --> 00:22:05,032
Po.

424
00:22:05,074 --> 00:22:07,201
Disi e dija
do të ishe edhe ti këtu.

425
00:22:07,243 --> 00:22:09,619
A nuk është e çuditshme?

426
00:22:09,662 --> 00:22:12,873
E tërhoqa kordonin dy herë.
Nuk e di pse.

427
00:22:12,915 --> 00:22:14,750
Por jam i lumtur që e bëra.

428
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
edhe unë jam i kënaqur.

429
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
Dukesh jashtëzakonisht e bukur,
Phyllis.

430
00:22:19,713 --> 00:22:22,465
E bukur si hera e fundit
ne ishim këtu.

431
00:22:22,508 --> 00:22:25,094
Ka kaluar shumë kohë
në mes,

432
00:22:26,178 --> 00:22:28,597
por asgjë nuk ka ndryshuar shumë.

433
00:22:30,015 --> 00:22:31,308
E ka, Frank?

434
00:22:31,350 --> 00:22:34,770
Jo, asgjë nuk ka ndryshuar.

435
00:22:34,811 --> 00:22:38,107
Është qesharake se si i lejon gjërat
dal nga dora.

436
00:22:38,148 --> 00:22:41,026
Mendova se ke humbur
interesohem për mua, kështu që unë...

437
00:22:41,068 --> 00:22:43,863
Unë u përpoqa të të bëj të ndihesh
aq i vjetër sa ndihesha.

438
00:22:44,821 --> 00:22:46,282
me fal e dashur.

439
00:22:46,323 --> 00:22:48,993
Oh, jo. I gjithi ishte faji im,
Phyllis.

440
00:22:49,034 --> 00:22:51,412
Po sillesha si një dhi plakë.

441
00:22:51,453 --> 00:22:54,164
Ndoshta nuk jemi aq të vjetër
siç mendojmë ne.

442
00:22:54,205 --> 00:22:56,083
Ndoshta nuk jemi.

443
00:22:56,876 --> 00:22:58,711
Mund të të çoj diku?

444
00:23:01,922 --> 00:23:03,340
Shtëpi.

445
00:23:07,970 --> 00:23:09,888
Sam!

446
00:23:09,930 --> 00:23:11,307
Sam.
Hmm?

447
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
Sapo fola me mamin dhe babin.
Merreni me mend se ku janë.

448
00:23:13,976 --> 00:23:16,020
Ku?
Angel Falls.

449
00:23:16,061 --> 00:23:18,188
Vërtet?
Oh, sa bukur.

450
00:23:18,230 --> 00:23:19,732
E bukur? Është fantastike.

451
00:23:19,773 --> 00:23:22,026
Herën e fundit që fola me ta, ata
ishin në prag të divorcit,

452
00:23:22,067 --> 00:23:23,861
duke u drejtuar në drejtime të ndryshme.

453
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
E dini, më thoshte babai im
për Angel Falls.

454
00:23:26,405 --> 00:23:28,949
Ai i propozoi mamit menjëherë
në mes të një stuhie.

455
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
Kam harruar stuhinë.

456
00:23:32,912 --> 00:23:34,455
Çfarë stuhie?

457
00:23:38,250 --> 00:23:40,377
Për çfarë ishte kjo?

458
00:23:40,419 --> 00:23:42,963
Unë thjesht doja
çdo gjë të jetë perfekte.

459
00:23:48,552 --> 00:23:50,679
E gjithë kjo duhet të jetë
një mësim për ne.

460
00:23:50,721 --> 00:23:53,474
Ne nuk duhet të bëhemi
të përdorura me njëri-tjetrin.

461
00:23:53,515 --> 00:23:55,684
Nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë
mësohem me ty, e dashur.

462
00:23:55,726 --> 00:23:57,853
Ah, kjo është e ëmbël
nga ju për të thënë.

463
00:23:57,895 --> 00:24:01,941
Ju mund të shihni se sa e rëndësishme është
për të mbajtur romancën në një martesë.

464
00:24:03,859 --> 00:24:07,905
Oh, më premto se nuk do ta bësh kurrë
ndaloni së qeni romantik.

465
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Darrin?


